1. Общие положения

Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями законодательства и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных сервиса Globe-EX (далее — Оператор).

Оператор ставит своей важнейшей целью и условием осуществления своей деятельности соблюдение прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.

Настоящая политика применяется ко всей информации, которую Оператор может получить о посетителях веб-сайта globe-ex.net.

1. General Provisions

This personal data processing policy has been drawn up in accordance with legal requirements and defines the procedure for processing personal data and measures to ensure the security of personal data by the Globe-EX service (hereinafter referred to as the Operator).

The Operator considers observing the rights and freedoms of individuals when processing their personal data, including protecting rights to privacy, personal and family secrets, as its most important goal and condition for conducting its activities.

This policy applies to all information that the Operator may receive about visitors to the globe-ex.net website.

2. Основные понятия

В настоящей Политике используются следующие термины:

• Персональные данные — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определённому или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных)
• Обработка персональных данных — любое действие с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, извлечение, использование, передачу, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение
• Оператор — лицо, организующее и (или) осуществляющее обработку персональных данных
• Пользователь — любой посетитель веб-сайта globe-ex.net
• Конфиденциальность персональных данных — обязательное требование не допускать их распространения без согласия субъекта

2. Basic Concepts

The following terms are used in this Policy:

• Personal data — any information relating directly or indirectly to an identified or identifiable individual (personal data subject)
• Processing of personal data — any action with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification, extraction, use, transfer, depersonalization, blocking, deletion, destruction
• Operator — a person organizing and/or carrying out the processing of personal data
• User — any visitor to the globe-ex.net website
• Confidentiality of personal data — a mandatory requirement not to allow their distribution without the consent of the subject

3. Права и обязанности Оператора

Оператор имеет право:

• Получать от субъекта персональных данных достоверные информацию и/или документы, содержащие персональные данные
• Требовать от субъекта своевременного уточнения предоставленных персональных данных

Оператор обязан:

• Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в настоящей Политике
• Обеспечивать хранение конфиденциальной информации в тайне
• Принимать меры по защите персональных данных от неправомерного или случайного доступа
• Публиковать или иным образом обеспечивать неограниченный доступ к настоящей Политике

3. Rights and Obligations of the Operator

The Operator has the right to:

• Receive reliable information and/or documents containing personal data from the personal data subject
• Require the subject to timely update provided personal data

The Operator is obliged to:

• Use the received information exclusively for the purposes specified in this Policy
• Ensure confidential information is kept secret
• Take measures to protect personal data from unauthorized or accidental access
• Publish or otherwise provide unlimited access to this Policy

4. Права субъектов персональных данных

Субъект персональных данных имеет право:

• Получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных
• Требовать уточнения своих персональных данных, их блокирования или уничтожения
• Отозвать согласие на обработку персональных данных
• Обжаловать действия или бездействие Оператора в уполномоченный орган или в судебном порядке

4. Rights of Personal Data Subjects

The personal data subject has the right to:

• Receive information regarding the processing of their personal data
• Require clarification, blocking, or destruction of their personal data
• Withdraw consent to personal data processing
• Appeal actions or inaction of the Operator to an authorized body or in court

5. Цели обработки персональных данных

Персональные данные Пользователя обрабатываются в следующих целях:

• Предоставление доступа к сервисам и функциям сайта
• Идентификация Пользователя для оказания услуг
• Связь с Пользователем, направление уведомлений и запросов
• Улучшение качества работы сервиса
• Проведение статистических и иных исследований
• Исполнение обязательств перед Пользователем

5. Purposes of Personal Data Processing

User personal data is processed for the following purposes:

• Providing access to services and features of the website
• User identification for service provision
• Communicating with the User, sending notifications and requests
• Improving service quality
• Conducting statistical and other research
• Fulfilling obligations to the User

6. Перечень обрабатываемых данных

Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя:

• Фамилия, имя, отчество
• Электронный адрес (email)
• Номер телефона
• Данные о переводах и транзакциях
• Данные, автоматически передаваемые в процессе использования сайта (IP-адрес, информация о браузере, время доступа)

6. List of Processed Data

The Operator may process the following User personal data:

• Full name
• Email address
• Phone number
• Transfer and transaction data
• Data automatically transmitted during website use (IP address, browser information, access time)

7. Условия обработки персональных данных

Обработка персональных данных осуществляется при наличии хотя бы одного из условий:

• Получено согласие субъекта персональных данных
• Обработка необходима для исполнения договора
• Обработка необходима для осуществления прав и законных интересов Оператора
• Обработка необходима для исполнения требований законодательства

7. Conditions for Personal Data Processing

Personal data processing is carried out if at least one of the following conditions is met:

• Consent of the personal data subject has been obtained
• Processing is necessary for contract performance
• Processing is necessary to exercise the rights and legitimate interests of the Operator
• Processing is necessary to comply with legal requirements

8. Порядок сбора и хранения данных

Сбор персональных данных осуществляется путём:

• Заполнения Пользователем форм на сайте
• Автоматического сбора информации при посещении сайта
• Переписки в мессенджерах (Telegram, WhatsApp)

Оператор обеспечивает сохранность персональных данных и принимает все возможные меры, исключающие доступ к персональным данным неуполномоченных лиц.

Персональные данные Пользователя хранятся в течение всего срока использования сервиса и в течение 3 лет после прекращения использования.

8. Data Collection and Storage Procedure

Personal data is collected by:

• User filling out forms on the website
• Automatic collection of information when visiting the website
• Correspondence in messengers (Telegram, WhatsApp)

The Operator ensures the safety of personal data and takes all possible measures to prevent unauthorized access to personal data.

User personal data is stored throughout the entire period of service use and for 3 years after termination of use.

9. Передача данных третьим лицам

Оператор не передаёт персональные данные третьим лицам, за исключением случаев:

• Получено явное согласие субъекта персональных данных
• Передача предусмотрена законодательством
• Передача необходима для исполнения обязательств перед Пользователем

9. Data Transfer to Third Parties

The Operator does not transfer personal data to third parties, except in the following cases:

• Explicit consent of the personal data subject has been obtained
• Transfer is provided for by law
• Transfer is necessary to fulfill obligations to the User

10. Защита персональных данных

Оператор принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.

10. Personal Data Protection

The Operator takes necessary organizational and technical measures to protect personal information from unauthorized or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other unlawful actions by third parties.

11. Заключительные положения

Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору через Telegram.

В настоящую Политику могут быть внесены изменения. Новая редакция Политики вступает в силу с момента её размещения на сайте.

Действующая редакция Политики размещена на странице: globe-ex.net/privacy.html

11. Final Provisions

The User can receive any clarifications on questions regarding the processing of their personal data by contacting the Operator via Telegram.

This Policy may be amended. The new version of the Policy comes into force from the moment of its publication on the website.

The current version of the Policy is available at: globe-ex.net/privacy.html

Контактная информация

Сервис: Globe-EX

Сайт: globe-ex.net

Telegram: @GLOBE_ex_change

Contact Information

Service: Globe-EX

Website: globe-ex.net

Telegram: @GLOBE_ex_change