Настоящий документ является официальным предложением (публичной офертой) сервиса Globe-EX (далее — «Сервис», «Агент») и содержит все существенные условия оказания услуг по обмену валют и денежным переводам.
В соответствии с пунктом 2 статьи 437 Гражданского Кодекса Российской Федерации, в случае принятия изложенных ниже условий, юридическое или физическое лицо, производящее акцепт данной оферты, становится Пользователем.
Акцептом оферты является совершение Пользователем любого из следующих действий:
This document is an official proposal (public offer) of the Globe-EX service (hereinafter referred to as the "Service", "Agent") and contains all essential terms for providing currency exchange and money transfer services.
In accordance with applicable law, upon acceptance of the terms set forth below, any legal entity or individual accepting this offer becomes a User.
Acceptance of the offer is performed by the User through any of the following actions:
Агент обязуется принять денежные средства от Пользователя и передать эквивалент в указанной Пользователем валюте и стране назначения, а Пользователь обязуется уплатить Агенту вознаграждение в соответствии с установленными тарифами.
Услуги включают:
The Agent undertakes to accept funds from the User and transfer the equivalent in the currency and destination country specified by the User, and the User undertakes to pay the Agent a fee in accordance with established tariffs.
Services include:
3.1. Пользователь оставляет заявку через сайт или Telegram, указывая сумму, валюту и направление перевода.
3.2. Менеджер Сервиса связывается с Пользователем для согласования деталей и подтверждения актуального курса обмена.
3.3. После согласования Пользователь вносит денежные средства указанным способом.
3.4. Агент осуществляет перевод по указанным Пользователем реквизитам.
3.1. The User submits a request through the website or Telegram, specifying the amount, currency, and transfer destination.
3.2. The Service manager contacts the User to agree on details and confirm the current exchange rate.
3.3. After agreement, the User deposits funds using the specified method.
3.4. The Agent executes the transfer to the details provided by the User.
Агент обязуется:
Пользователь обязуется:
The Agent undertakes to:
The User undertakes to:
Комиссия за услуги Сервиса составляет от 1% от суммы перевода. Точный размер комиссии зависит от направления, суммы и способа перевода и согласовывается с Пользователем до начала операции.
Курс обмена валют фиксируется в момент подтверждения заявки Пользователем.
The Service fee is from 1% of the transfer amount. The exact fee depends on the direction, amount, and transfer method, and is agreed upon with the User before the operation begins.
The exchange rate is fixed at the moment the User confirms the application.
6.1. Агент не несёт ответственности за убытки Пользователя, возникшие вследствие:
6.2. В случае невозможности выполнения перевода по вине Агента, денежные средства возвращаются Пользователю в полном объёме.
6.1. The Agent is not liable for User losses resulting from:
6.2. If the transfer cannot be completed due to the Agent's fault, funds are returned to the User in full.
Агент обязуется не разглашать персональные данные Пользователя третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.
Пользователь даёт согласие на обработку персональных данных в целях исполнения настоящего договора.
The Agent undertakes not to disclose the User's personal data to third parties, except in cases provided by law.
The User consents to the processing of personal data for the purpose of executing this agreement.
Все споры и разногласия, возникающие между сторонами, разрешаются путём переговоров. При невозможности достижения соглашения спор передаётся на рассмотрение в судебные органы в соответствии с применимым законодательством.
All disputes and disagreements arising between the parties shall be resolved through negotiations. If an agreement cannot be reached, the dispute shall be referred to the courts in accordance with applicable law.
Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы: стихийных бедствий, военных действий, решений государственных органов и иных обстоятельств, находящихся вне разумного контроля сторон.
The parties are released from liability for partial or complete non-fulfillment of obligations if it was the result of force majeure circumstances: natural disasters, military actions, government decisions, and other circumstances beyond the reasonable control of the parties.
10.1. Настоящая оферта вступает в силу с момента её размещения на сайте и действует до момента её отзыва Агентом.
10.2. Агент оставляет за собой право вносить изменения в условия оферты без предварительного уведомления Пользователя. Новая редакция вступает в силу с момента её публикации.
10.3. Продолжение использования услуг Сервиса после внесения изменений означает согласие Пользователя с новыми условиями.
10.1. This offer comes into force from the moment of its publication on the website and is valid until its withdrawal by the Agent.
10.2. The Agent reserves the right to make changes to the terms of the offer without prior notice to the User. The new version comes into force from the moment of its publication.
10.3. Continued use of the Service after changes are made means the User agrees to the new terms.
Сервис: Globe-EX
Сайт: globe-ex.net
Telegram: @GLOBE_ex_change
Service: Globe-EX
Website: globe-ex.net
Telegram: @GLOBE_ex_change
